redi-reference-纪伯伦散文诗冰心译版（纪伯伦散文诗选）

本文目录一览：

纪伯伦青年时代以创作小说为主，定居美国后逐渐转为以写散文诗为主。他的小说几乎都用阿拉伯文写成，有短篇小说集《草原新娘》（1905）、《叛逆的灵魂》和长篇小说《折断的翅膀》（1911）等。

《母亲颂》人的嘴唇所能发出的最甜美的字眼，就是“母亲”，最美好的呼喊，就是“妈”。这是一个简单而又意味深长的字眼，充满了希望、爱、抚慰和人的心灵中所有亲昵、甜蜜和美好的感情。在人生中，母亲乃是一切。

《先知》是纪伯伦最优美、最深刻的作品之一，是他诗歌创作的一个高峰。该诗集表达了纪伯伦对人类历史与未来的看法。《先知园》是《先知》的姊妹篇，也是纪伯伦最后一部散文诗集。

纪·哈·纪伯伦（1883年1月6日——1931年4月10日）黎巴嫩作家、诗人、画家，是阿拉伯文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一，被称为艺术天才、黎巴嫩文坛骄子。

被称为“艺术天才”、“黎巴嫩文坛骄子”，是阿拉伯现代小说和艺术散文的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。

1、纪伯伦·哈利勒·纪伯伦（1883年1月6日－1931年4月10日），吉布兰是旧译，黎巴嫩诗人，代表作：《泪与笑》、《沙与沫》、《先知》。纪伯伦出生于黎巴嫩（当时属奥斯曼帝国统治）的一个马龙派天主教家庭。

2、不要因为走得太远，忘了我们为什么出发。--纪伯伦一个人有两个我，一个在黑暗中醒着，一个在光明中睡着--纪伯伦和你一同笑过的人，你可能把他忘掉：但是一同和你哭过的人，却永远不忘。

3、《先知》《先知》被认为是纪伯伦在其诗歌创作高峰时写出的、语言最优美、思想最深刻的作品之一，《先知》这部散文诗集对于纪伯伦正如《吉檀迦利》之于泰戈尔，具有特殊意义。

1、你的儿女纪伯伦散文诗冰心译版，其实不是你的儿女。他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。他们借助你来到这世界纪伯伦散文诗冰心译版，却非因你而来。他们在你身旁，却并不属于你。你可以给予他们的是你的爱，却不是你的想法，因为他们有自己的思想。

2、你的孩子，不是你的孩子，他们是生命对自身渴望所生的儿女。他们经由你所生，但不是从你而来，虽然在你身旁，却不属于你。你可以给他们的爱，而不是你的思想，因为他们有自己的思想。

3、也不在昨日留连。你是引，孩子是从你孩上发射而出活生生的箭。马箭手望着永恒之路上的箭犯，他会施全力将你拉开，使他的箭射得又快又远。你们欣喜地在马箭手手中屈曲吧！因为他既爱飞翔的箭，也爱静止的弓。

4、——选自《先知》第四章“论孩子”［黎巴嫩］纪伯伦（1883～1931）原译纪伯伦散文诗冰心译版：冰心重译：西越你的孩子，其实并不是你的孩子，他是生命对自身的渴望而生的子女。他借你而来，却非因你而来。他与你在一起，却不属于你。

1、在友谊的温柔中，要有欢笑和共同的欢乐。因为在那微末事物的甘露中，你的心能找到他的清晓而焕发精神。

2、当你的欢乐和悲哀变大的时候，世界就变小了。——纪伯伦《先知》。意思是当你自身的情绪达到一个真正悲或喜你不会太过在意外界，相对而言世界与你就小了。

3、纪伯伦是阿拉伯现代文学的一面旗帜，也是阿拉伯现代文学史上运用散文诗体的优秀代表。“这本书，……那满含着东方气息的超妙的哲理和流丽的文词，予我以极深的印象！”冰心指的“这本书”，便是纪伯伦的《先知》。

4、由于理想和现实之间存在着尖锐的矛盾，纪伯伦对于他祖国的人民，是既哀叹他们的不幸，又怨恨他们的不觉醒。

5、李叔同：《送别》）友谊是一种温静与沉着的爱，为理智所引导，习惯所结成，从长久的认识与共同的契合而产生，没有嫉妒，也没有恐惧。 ——荷麦友谊永远是一个甜柔的责任，从来不是一种机会。

6、《先知》是纪伯伦步入世界文坛的顶峰之作，曾被译成二十多种文字在世界各地出版。

他的作品最先介绍到中国来的是《先知》（冰心译，1931）。从50年代起，他的其他作品也逐渐为中国读者所了解。纪伯伦的主要作品蕴含了丰富的社会性和东方精神，不以情节为重，旨在抒发丰富的情感。

纪伯伦·哈利勒·纪伯伦（1883年1月6日—1931年4月10日）是黎巴嫩裔美国诗人、画家、散文作家。他的作品最先介绍到中国来的是《先知》（冰心译）。

最先介绍到中国来的是《先知》（冰心译，1931）。从50年代起，逐渐为中国读者所了解。纪伯伦的主要作品蕴含了丰富的社会性和东方精神，不以情节为重，旨在抒发丰富的情感。

是阿拉伯近代文学史上第一个使用散文诗体的作家，领导过阿拉伯著名的海外文学团体“笔会”，为发展阿拉伯新文学做出过重大贡献。他的作品已译成世界多种文字，受到各国读者的欢迎。

纪伯伦是黎巴嫩作家、诗人、画家，是阿拉伯文学的主要奠基人。他的画风和诗风一样，都受英国诗人威廉·布莱克的影响，所以，文坛称他为20世纪的布莱克。